化妆品常用的词汇收集

2020-11-14

大家经手进口化妆品的包装或技术资料时,经常遇到翻译术语难题,翻译软件往往不能给出专业贴切的翻译。如果手边常备一本常用化妆品术语翻译词汇手册就是众望所归的美事儿,小编陆续总结化妆品术语、缩略语、检验术语等常用词汇,为大家的翻译之路加油助力

A

abrasives 磨削剂

absolute 净油

absorbents 吸收剂

acne/spot 青春痘用品

active matter content 活性物含量

adhesives 胶黏剂

aerosol/ spray 喷雾

aftershave 须后产品
alcohol 醇类

alcohol-free 无酒精

aldehyde 醛类

alkanoamide 烷酰胺类

alkanolamines 烷醇胺类

alkoxylated alcohols 烷氧基化醇类

amino acids 氨基酸类

ampoule 精华素/安瓿
anti-acne抗粉刺

anti-age 抗衰老

anticaking agents 抗结块剂

antidandruff agents 去头屑剂

anti-foaming agents 消泡剂

antifungal agents 抗真菌剂

anti-hair loss /anti-alopecia 防脱发

anti-irritation 无刺激

antimicorobial agents 抗微生物剂

anti-oxidant 抗氧化

antiperspirant agents 抑汗剂

antiperspirant sprays 止汗喷剂

anti-perspiration (fragrant)liquid(lotion/spray/paste) 抑汗(香体)液(乳、喷雾、膏)

anti-perspiration sticks 棒状止汗剂

anti-prickly heat powder 祛痱粉

antistatic agent 抗静电剂

anti-wrinkle 抗皱

aqueous products 水剂类产品

B

banned ingredient 禁用组分

bath agents and shower agents 沐浴剂

bath capsules 浴用胶囊

binders 黏合剂

blemish balm(BB)遮瑕

block products 块状产品

blush  腮红/胭脂

body product 体用化妆品

body lotion/moisturizer 润肤露(身体)

bodybuilding 健美

body powder 爽身粉

body refining 纤体

body wash 沐浴露

brow brush 眉刷

brow powder 眉粉
brow pencil 眉笔

brighten skin colour 提亮肤色

bubble baths 泡泡浴产品

buffering agents 缓冲剂

bulking agent 填充剂

bust beauty cosmetics 美乳化妆品

bust beauty lotion 美胸露

bust firming emulsion 胸部紧致乳液

C

cartridge 活动型化妆笔芯

clean-/purify- 清洁用

cleansing oil 卸妆油

cleanser 清洁剂

chelating agent 螯合剂

cold cream 香脂/冷霜

color control(CC)色彩调控

colorant 着色剂

combination(混合性皮肤)

compact 块/饼/带镜粉盒

concealer  遮瑕膏

conditioning hairdressing/hairdressing gel 焗油膏

contents 内装物

cosmetics 化妆品

cosmetic astringents 化妆品用收敛剂

cosmetic auxiliary material 化妆品辅助原料

cosmetic brush/face brush 粉刷

cosmetic label 化妆品标签

cosmetic labelling 化妆品标识

cosmetic raw material 化妆品原料

cosmetic ground substance material 化妆品基质原料

cosmetic sunscreens 防晒化妆品

cotton pads 化妆棉

cream 霜

D

daily defense cream DD霜

denaturants 变性剂

deodorant cosmetics 除臭化妆品

deodorant agents 除臭剂

deo-fragrance 除臭香精

depilating agents 脱毛剂

depilating cosmetics 脱毛化妆品

depigmenting agent 祛斑剂

dispersing agents 分散剂

display panels 展示面

dry 干性皮肤

E

effective matter content 有效物含量

efficacy cosmetics  功效化妆品

emollient 润肤剂

emulsion 乳液

emulsion stabilizers 乳液稳定剂

emulsifier 乳化剂

epilating agents 去毛剂

exfoliating scrub 去死皮

essence serum 精华素

essential oil 精油

eye gel 眼胶

eye-lid color 眼彩

eye shadow 眼影

eye product 眼部化妆品

eyeliner 眼线

F

facial mask/masque 面膜

facial cleanser/face wash foaming/face wash milk/face wash cream/ face wash gel 洗面奶

face product 面部用化妆品

face powde r香粉

fiber mask 纤维贴膜

fine fragrance 香水

film-forming agent 成膜剂

firming lotion 紧肤水

firming/lift 紧实/提拉

flavoring agents/ fragrance 芳香剂

florida water/floral water 花露水

foam 泡沫

foam bath 泡泡浴

foam boosters 增泡剂

foundations 粉底产品

freeze dried power 冷冻干燥粉

G

gel 啫喱

gel molding mask 胶状成型贴膜

grain 颗粒

H

hair bleaching preparation 发用漂浅剂

hair care gel(lotion) 发用啫喱(水)

hair conditioner 护发素

hair color 染发

hair coloring preparation 染发剂

hair cream 发乳

hairdressing gel/ conditioning hairdressing 焗油膏

hair dye cosmetics 染发化妆品

hair fixatives 发用定型剂

hair growing cosmetics 育发化妆品

hair perming cosmetics 烫发化妆品

hair product 发用化妆品

hair restorers 育发剂

hair removal cream(lotion) 脱毛霜(乳)

hair spray 定型发胶

hair straighteners 头发拉直产品

hair tints 非永久性染发产品

hair wax/hair pomade 发蜡

hair-waving/straightening agents 卷发/直发剂

hair wave sets 烫发产品套装

humectant保湿剂

hydratant 保湿

hydra- 保湿用

hydra-move/hydra-balance 动态保湿/平衡保湿

I

ingredient 成分

instant pigmentation darkening,IPD即时性黑化

J

Jelly啫喱/凝胶/凝露

L

labeling 标签

lash curler 睫毛夹

leave-on cosmetics  驻留类化妆品

light stabilizers 光稳定剂

lip moisturizer 润唇膏

lip product 口唇化妆品

lip gloss 唇彩

lip color/lip stick 唇膏

lip liner 唇线笔

liquid 液

liquid/gel eyeliner 眼线液(膏)

loose power 香粉(蜜粉)

lotion 露

lytic agents 溶解剂

M

mascara 睫毛膏

massage essential oil 按摩精油

mask 膜

makeup 彩妆

makeup bases 妆前用打底产品

makeup fixatives 定妆产品

makeup foundation 粉底

make-up pressed powder 化妆粉块

makeup-removal oil(lotion /emulsion/balm/cream) 卸妆油(液、乳、膏、霜)

makeup remover 卸妆

massage base oil 按摩基础油

massage oil 按摩油

massage cream  按摩霜

milk  乳

moisturizers and creams 护肤霜

moisturizing lotion 润肤乳液

moisturizer 保湿

mousse 摩丝

mouthwash 漱口水

N

Nail conditioning agents 指甲护理剂

nail product 指(趾)甲化妆品

nail polish remove/ enamel remover 洗甲液、洗甲水

nail polish 指甲油

nail saver 护甲液

nanometer material 纳米材料

natural material 天然成分/天然原料

natural moisturizing factor 天然保湿因子

net content 净含量

nutritious 滋养

normal 中性皮肤

non-special cosmetics 非特殊用途化妆品 

O

occlusive 封闭剂

oil油

oil-absorbing sheets 吸油纸

oily(油性皮肤)

oil-control 控油

opacifying agents 乳浊剂

oxitdizing agents 氧化剂

P

pack 剥撕式面膜/贴

paste 膏

pearlescent agents 珠光剂

peeling 敷面剥落式面膜

penetration 穿透

perfume and cologne 香水/古龙水

perm/perming formula  冷烫水

permanent oxidizing hair dyes 永久性氧化型染发剂

permeation 渗透

persistent pigmentation darkening,PPD 持续性黑化

pH adjusters  pH调节剂

photoaging 皮肤光老化

photoclastogenicity 光致断裂性

photomutagenicity 光致突变性

photosensitization 光敏性

phototoxicity (photoirritation) 光毒性(光刺激性)

pore cleanser/ striper pore refining 去黑头

pore minimizing/pore reducer 收缩/细致毛孔

powder 粉

powder puffs 粉扑

preservative 防腐剂

preshave lotions 须前水

pressed powder/powdery cake 粉饼

prohibited substances in cosmetics 化妆品禁用物质

propellants 推进剂

Protection Factor of UVA 长波紫外线防护指数PFA值

 


Q

quaternary ammonium salts 季铵盐类

 


R

reducing agents 还原剂

remover 去除/卸妆

remove hair by waxing 热蜡脱毛

revitalite 活化

rollers/perm rollers  卷发器

repair 修护/修复

recipe 配方

remove spots 祛斑/淡化色斑

resorption 吸收

restricted substances in cosmetics 化妆品中限用物质

restrain melanin 抑制黑色素

rinse-off product 淋洗类化妆品

roll-on 滚珠式

rouge 口红

 


S

sales packaging 销售包装

semi-permanent hair dyes 半永久性染发剂

sensitive 敏感性皮肤

serum 露/精华露

shaving cream 剃须膏

shampoo 洗发水

showering gel 淋浴啫喱

shaping cream 定型膏

shelf life 保质期

smoothing toner 柔肤水

slimming cosmetics 健美化妆品

slip modifiers 助滑剂

skin bleaching agents 皮肤漂白剂

skin care oil 润肤油

skin conditioning agent 皮肤调理剂

skin fresheners 皮肤清凉剂

skin product 肤用化妆品

skin protectants 皮肤保护剂

skin tonic 化妆水

soften cream 软化膏

solubilizers 增溶剂

solvent 溶剂

special cosmetics 特殊化妆品

sponge puffs 海绵扑

spot-removing cosmetics 祛斑化妆品

substances prohibited in cosmetic products 化妆品禁用组分

substances which cosmetic products must not contain except subject to the restrictions laid down / restricted substances in cosmetics化妆品限用组分

sun screen/sun block 隔离霜,防晒

sun block 防晒用

Sun Protection Factor  防晒指数SPF值

surfactant/surface active agent 表面活性剂

stratum corneum 角质层

styling gel  发胶

symmetry 匀称

T

talcum powder 爽身粉

tanning 晒黑

temporary hair dyes 暂时性染发剂

terminology of cosmetics 化妆品术语

toning cream/toninglight/tone-up cream 素颜霜

toner 柔肤水

toilet soap 香皂

toiletry 化妆品/盥洗用品

toner/astringent 爽肤水

toning lotion  化妆水

tonics dressings and other hair grooming aids 修饰头发的产品和其它使头发易梳理、光亮的产品

toning cream美体霜

toothpaste 牙膏

trentment 修护

 


U

ultraviolet light absorbers紫外线吸收剂

UVC  短波紫外线200nm-290nm

UVB  中波紫外线290nm-320nm

UVA  长波紫外线320nm-400nm

V

vanishing cream 雪花膏

very water resistant 强抗水性

viscosity increasing agent 增稠剂

viscosity decreasing agents 降粘剂

visible panels 可视面

W

water 水

whiten 美白

 

首页
电话
留言反馈